Radiovietnam chuyên dịch thuật video - clip, dịch file ghi âm uy tín, tin cậy
Radiovietnam chuyên thực hiện dịch thuật video - clip, dịch file ghi âm,... và được nhiều đơn vị chọn lựa. Gọi ngay đến hotline: 0989 612 668 để được chúng tôi tư vấn.
Nội dung chính
Hiện nay, ngày càng có nhiều đơn vị thực hiện dịch vụ dịch thuật video clip, dịch file ghi âm,... Nhờ đó giúp cho việc quảng sản phẩm, truyền thông dịch vụ được hiệu quả nhanh chóng. Trong bài viết này, chúng tay hãy cùm tìm hiểu chi tiết về những dịch vụ này nhé.
1, Dịch vụ dịch thuật video clip, dịch file ghi âm là gì?
Có lẽ chúng ta đã rất quen thuộc với những video, bộ phim nước ngoài có sử dụng phụ đề tiếng Việt. Nhưng có lẽ không phải ai biết đến những người làm công việc dịch thuật video, phụ đề phim hay dịch file ghi âm. Những con người chuyên dịch thuật giúp cho những video, bộ phim đó để chúng đến được với người xem.
Khi chỉ trong một khoảng thời gian ngắn sau khi một bộ phim được công chiếu, những đơn vị, cá nhan làm phụ đề đã phải bỏ ra tâm huyết để dịch thuật, truyền tải cho mọi người xem thành những phụ đề được dễ hiểu nhất. Có thể nói rằng dù vất vả những đây là một công việc âm thầm nhưng cũng không kém phần thú vị.
2, Có những loại hình dịch thuật video clip, dịch file ghi âm nào?
Hiện nay, có rất nhiều những loại hình dịch thuật video clip, dịch file ghi âm... trên thị trường. Đó là dịch video - clip dựa vào script hoặc phụ đề gốc có sẵn – về bản chất là dịch văn bản có sự hỗ trợ của video, và dịch nghe. Đối với loại hình này, có thể nói là có đến 99% các dự án dịch video mà chúng tôi thực hiện là dịch nghe. Tức là biên dịch viên sẽ nghe video và dịch lại thành văn bản hoàn chỉnh.
Đối với loại hình dịch video, dịch file ghi âm này vẫn luôn này đòi hỏi người dịch phải có trình độ nghe hiểu rất cao hơn so với dịch văn bản thông thường mới thực hiện tốt được. Qua đó mới có thể hoàn thiện được sản phẩm truyền tải được thông điệp đến với người xem, người nghe... khách hàng.
Đối với loại hình dịch video, dịch file ghi âm này vẫn luôn này đòi hỏi người dịch phải có trình độ nghe hiểu rất cao hơn so với dịch văn bản thông thường mới thực hiện tốt được. Qua đó mới có thể hoàn thiện được sản phẩm truyền tải được thông điệp đến với người xem, người nghe... khách hàng.
3, Vì sao nên chon dịch vụ dịch thuật video clip, dịch file ghi âm tại RadioAd?
Hiện nay, có nhiều đơn vị, cá nhân thực hiện dịch vụ dịch video, hay dịch file ghi âm... Trong đó, Công ty cổ phần quảng cáo radio Việt Nam là đơn vị hàng đầu và được đông đảo các đơn vị doanh nghiệp tin tưởng chọn lựa hợp tác. Không chỉ vậy chúng tôi cũng thực hiện nhiều dịch vụ khác như: thu âm quảng cáo giá rẻ, nhanh chóng, hay lồng tiếng TVC...
- Chúng tôi sở hữu đội ngũ nhân biên dịch, phiên dịch tài năng, nên có thể nói dịch video – clip là một trong những ưu thế của chúng tôi.
- Chúng tôi sở hữu đội ngũ nhân biên dịch, phiên dịch tài năng, nên có thể nói dịch video – clip là một trong những ưu thế của chúng tôi.
- Chúng tôi cũng thực hiện dịch vụ nghe và chép lại nội dung của audio (file ghi âm) hướng dẫn, đào tạo bằng ngôn ngữ. Dịch vụ này tương đối cao cấp: không chỉ đòi hỏi trình độ nghe hiểu cao, mà còn kỹ năng viết chuẩn như người bản xứ. Thông thường, chúng tôi giao cho đội nguz biên tập viên người bản xứ thực hiện dịch vụ này.
- Có thể nói vè địch thuật về các nội dung đào tạo (Educational Translation), các chuyên ngành giảng dạy là một quá trình phức tạp. Vì vậy nên việc dịch thuật video, dịch file ghi âm này đòi hỏi người dịch thuật phải có tính kiên trì, cầu thị và có kiến thức chuyên ngành tốt. Khi đến với Radio Ad bạn không chỉ nhận được bản dịch chính xác mà còn dễ hiểu và quen thuộc với lối tư duy của người đọc.
- Có thể nói vè địch thuật về các nội dung đào tạo (Educational Translation), các chuyên ngành giảng dạy là một quá trình phức tạp. Vì vậy nên việc dịch thuật video, dịch file ghi âm này đòi hỏi người dịch thuật phải có tính kiên trì, cầu thị và có kiến thức chuyên ngành tốt. Khi đến với Radio Ad bạn không chỉ nhận được bản dịch chính xác mà còn dễ hiểu và quen thuộc với lối tư duy của người đọc.
- Đội ngũ nhân sự dịch thuật đa ngôn ngữ đông đảo của Radio AD được phân ra thành từng nhóm theo chuyên ngành. Để nhờ đó sẽ có thể đảm bảo người dịch luôn được dịch đúng sở trường, đúng lĩnh vực, đúng với sự hiểu biết của mình về ngành nghề của từng dịch thuật viên.
- Bên cạnh việc đảm bảo việc sắp xếp nhân sự phù hợp, Radio Ad còn áp dụng quy trình dịch video - clip, cùng ứng dụng với phần mềm công nghệ mới. Nên chúng tôi không chỉ đáp ứng nhanh tiến độ dịch cho khách hàng mà còn đem đến những bản dịch chất lượng.
4, Quy trình dịch vụ dịch video - clip, dịch file ghi âm tại Radio Ad diễn ra như thế nào?
Như đã nói, để đảm bảo công việc được hiệu quả, nhanh chóng nhất, chúng tôi thực hiện quy trình hết sức chuyên nghiệp bài bản. Cụ thể quy trình đó như:- Bước 1: Tiếp nhận thông tin yêu cầu
- Bước 2: Phân tích tình hình, tư vấn phương thức và chốt nội dung thực hiện với khách hàng, ký hợp đồng dịch vụ
- Bước 3: Xử lý thông tin, tiến hành biên dịch, phiên dịch video, dịch file ghi âm theo đúng chuyên ngành, đúng yêu cẩu của khách hàng
- Bước 4: Kiểm duyệt chất lượng, gửi bản dịch đến khách hàng và tiếp nhận thông tin chỉnh sửa nếu có
- Bước 5: Tiến hành thu âm bản dịch, chèn phụ đề, chèn phụ đề vào Video clip (nếu có yêu cầu)
- Bước 6: Bàn giao bản dịch và kết thúc hợp đồng
Hãy đến với Radio Ad để luôn nhận được chất lượng dịch vụ tốt nhất. Liên hệ hotline: 0989612668 của chúng tôi để được tư vấn hoàn toàn miễn phí.
>>> Cùng tham khảo thêm: Dịch vụ dịch thuật phim giới thiệu, quảng cáo danh lam, địa điểm du lịch
Những sản phẩm dịch thuật video, dịch file ghi âm của Radio Ad thực niện
THÔNG TIN LIÊN HỆ
BẢNG GIÁ QUẢNG CÁO
| STT | Hình ảnh | Kênh | Update | Download |
|---|---|---|---|---|
| 1 |  |
Radio Ad báo giá quảng cáo kênh FM99,9Mhz chiết khấu cao | 09/10/2021 |  |
| 2 |  |
Báo giá quảng cáo kênh FM90Mhz - Radio Ad | 09/10/2021 | |
| 3 |  |
Bảng báo giá quảng cáo FM Mekong | 09/10/2021 | |
| 4 | Bảng báo giá quảng cáo trên kênh 96.5 MHz chi tiết | 05/01/2022 | ||
| 5 |  |
Bảng báo giá quảng cáo VOV giao thông 2021 | 27/11/2025 | |
| 6 |  |
Đài tiếng nói Việt Nam - Bảng giá kênh VOV | 07/07/2021 | |
| 7 |  |
Bảng giá Đài VOH 2021 | 05/01/2022 | |
| STT | Hình ảnh | Kênh | Update | Download |
|---|
| STT | Hình ảnh | Kênh | Update | Download |
|---|
| STT | Hình ảnh | Kênh | Update | Download |
|---|
Bài viết liên quan
Uy Tín
